就在“建筑裝飾”、“住宅裝飾”這些術(shù)語被廣泛認(rèn)同正常使用的同時(shí)，有一些模糊不清的概念，如“裝修”、“裝潢”、“家裝”、“家居”、“家庭裝飾”、“家居裝修”等等，經(jīng)常與“建筑裝飾”、“住宅裝飾”混用、并用，甚至取而代之。這些概念在企業(yè)名稱中，在建材展銷會(huì)上，在電視生活頻道里，在報(bào)紙“家居”欄目下隨處可見。下面邊舉實(shí)例邊指出問題，由此可以看出規(guī)范行業(yè)術(shù)語的必要性。

建筑裝飾工程施工企業(yè)名稱，按說除了冠名不同外，均應(yīng)叫“建筑裝飾工程公司”或簡稱“裝飾工程公司”。但是有的叫“建筑裝潢工程公司”；有的叫“裝修工程公司”；還有的叫“裝飾裝修工程公司”。

如此不同是因?yàn)闃I(yè)務(wù)范圍不同？抑或是建筑裝飾行業(yè)內(nèi)有“裝飾”、“裝潢”、“裝修”之分？實(shí)際上就是一個(gè)原因：行業(yè)內(nèi)沒有術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，概念模糊，使用隨意。由于一些企業(yè)從名稱上就沒有納入“建筑裝飾”的軌道，《建筑裝飾工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》等標(biāo)準(zhǔn)和法規(guī)，不能得到全面貫徹。

許多建筑裝飾給結(jié)構(gòu)和消防安全留下隱患，甚至造成危害，其中一個(gè)重要的原因就是缺乏有效的、統(tǒng)一的管理，而行業(yè)術(shù)語使用不規(guī)范，是實(shí)施統(tǒng)一管理的一大障礙。

在建筑裝飾材料展銷會(huì)上，以及印刷的銷售廣告上，常看到“裝修材料”、“裝潢五金”、“裝潢配件”等與會(huì)標(biāo)不相一致的概念，難道建筑裝飾材料中包含著這許多材料？問題依然是概念模糊，術(shù)語使用無章可循。